1
00:00:00,400 --> 00:00:05,634
Los papeles de Elzbieta y Beata
No tienen ninguna relación...
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,237
con vida privada
de estas actrices.
3
00:00:19,400 --> 00:00:22,916
TODO ESTA EN VENTA
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,240
Elenco
5
00:00:56,080 --> 00:00:59,835
musica
6
00:01:40,320 --> 00:01:42,516
Fotografía
7
00:01:43,640 --> 00:01:45,991
Guión y Dirección
8
00:02:48,570 --> 00:02:53,667
- ¿Cómo estuvo?
- Excelente.
9
00:02:55,343 --> 00:02:57,470
¿Has visto mi cara?
10
00:03:02,919 --> 00:03:05,911
¿Me escuchaste? ¿podrías
¿Ves mi cara?
11
00:03:06,022 --> 00:03:07,546
¡Corta las luces!
12
00:03:08,391 --> 00:03:11,427
¿Por qué correr el riesgo? no puedes
tomar su lugar.
13
00:03:11,462 --> 00:03:12,917
¿Pero cómo fue?
14
00:03:13,162 --> 00:03:16,154
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres que te maten?
15
00:03:16,699 --> 00:03:18,133
Sí.
16
00:03:21,238 --> 00:03:24,089
¡Realmente me asustaste!
17
00:03:24,124 --> 00:03:26,941
¿Sabías que era yo, no él?
18
00:03:27,311 --> 00:03:29,429
¿Seguramente te sorprende?
19
00:03:29,464 --> 00:03:31,513
¡Sabía que no funcionaría!
20
00:03:31,548 --> 00:03:34,312
La luz se está apagando.
¡Es sólo por hoy!
21
00:03:36,253 --> 00:03:40,221
Él también estaba molesto y no lo hizo.
Dormí anoche.
22
00:03:40,256 --> 00:03:44,190
- Buscó leche por la mañana.
- Por su resaca.
23
00:03:46,164 --> 00:03:49,565
No creo que lo necesiten
de mí aquí.
24
00:03:52,203 --> 00:03:55,906
Seguramente te confundiste
con ese marido mío.
25
00:03:55,941 --> 00:03:59,206
Tuvimos esta pequeña fiesta
cumpleaños anoche.
26
00:03:59,478 --> 00:04:03,505
Compró flores, vino y
este osito de peluche.
27
00:04:03,582 --> 00:04:07,685
Pero todo lo que dijo fue
tu película.
28
00:04:07,720 --> 00:04:12,089
Disparates. Ni siquiera estaba en casa
anoche.
29
00:04:13,726 --> 00:04:15,718
¿Cómo lo sabes?
30
00:04:18,565 --> 00:04:21,533
¿Bien?
31
00:04:21,568 --> 00:04:23,902
¿Eres bueno con él?
32
00:04:23,937 --> 00:04:26,236
¡Es excelente!
33
00:04:40,187 --> 00:04:43,985
Empaca las cosas, estamos
regresando al estadio.
34
00:04:44,020 --> 00:04:47,784
Tenemos que filmar la escena.
Beata y Elzbieta hoy.
35
00:04:48,229 --> 00:04:53,634
- Volveremos mañana.
- ¿Y pagar horas extras?
36
00:04:54,770 --> 00:04:56,397
Cuídala.
37
00:04:59,207 --> 00:05:04,246
Hola Witek, ¿qué pasa con
¿él? Está actuando extraño.
38
00:05:04,281 --> 00:05:06,680
Está asustado. Yo también
sería.
39
00:05:06,715 --> 00:05:10,446
¿Has oído hablar de la fiesta que
¿Lo tuve ayer?
40
00:05:10,585 --> 00:05:16,090
Compró vino, flores.
y un osito de peluche.
41
00:05:16,125 --> 00:05:20,630
Entonces todo lo que hizo fue
hablar de esta película.
42
00:05:20,665 --> 00:05:25,369
Eso es lo que pasó, estoy
diciéndote.
43
00:05:25,404 --> 00:05:30,038
Nuestro cumpleaños, vino, osito de peluche...
44
00:05:30,073 --> 00:05:34,067
flores, pero no paró
para hablar de ello.
45
00:05:38,949 --> 00:05:42,718
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Nada.
46
00:05:42,753 --> 00:05:46,348
- ¿Viniste a salvarnos?
- ¿Por qué, qué pasa?
47
00:05:46,490 --> 00:05:49,015
No finjas, todo el mundo lo sabe. nosotros
Lo hemos estado viendo todo el día.
48
00:05:49,393 --> 00:05:50,952
¿te gustaría ser
en esta película...
49
00:05:51,596 --> 00:05:56,499
pero juegas atletas,
boxeadores.
50
00:05:56,935 --> 00:05:58,630
Tienes razón.
51
00:05:58,937 --> 00:06:02,270
Pero no voy a seguir con esto.
Me voy.
52
00:06:02,305 --> 00:06:05,603
¿Adónde vas? esto
¡La plataforma es un escenario!
53
00:06:08,046 --> 00:06:11,349
¿No sabe dónde está?
54
00:06:11,384 --> 00:06:14,618
Ella continúa con el osito de peluche.
55
00:06:14,653 --> 00:06:19,454
Buen comienzo, el director es
reemplazando la estrella!
56
00:06:20,493 --> 00:06:21,392
Lo vi.
57
00:06:21,427 --> 00:06:24,730
¿Ese tipo de cosas en una película?
58
00:06:24,765 --> 00:06:25,958
Míralo.
59
00:06:26,732 --> 00:06:31,838
Le tiene miedo esta película, ¿eh?
vida o muerte para él.
60
00:06:31,873 --> 00:06:36,434
El miedo le recordó el
tu viejo amigo.
61
00:06:38,211 --> 00:06:42,204
Funcionó una vez, tal vez
trabajar ahora.
62
00:06:42,582 --> 00:06:45,847
es una parte importante,
Leí el guión.
63
00:06:46,253 --> 00:06:48,855
Relájate, él aparecerá.
64
00:06:48,890 --> 00:06:51,825
El director saltó
de un tren...
65
00:06:51,893 --> 00:06:53,861
contando con dejarlo todo
esto para nosotros.
66
00:06:53,896 --> 00:06:56,694
Eso sería bueno para ti, ¿eh?
67
00:06:57,065 --> 00:06:59,966
¿Cuándo hablaste con él?
68
00:07:00,001 --> 00:07:01,935
No hace mucho, aproximadamente
tú también.
69
00:07:02,570 --> 00:07:05,773
Obtendrás ese
Premio alemán...
70
00:07:05,808 --> 00:07:07,708
actuando en un papel que le gusta.
71
00:07:08,277 --> 00:07:11,678
Sigue trabajando.
¿Quieres ver el paisaje?
72
00:07:12,648 --> 00:07:16,914
- ¿Hablas en serio con ese premio?
- Eso es lo que dijo.
73
00:07:18,120 --> 00:07:23,659
- ¿Qué pasa, Daniel?
- Cambié de opinión.
74
00:07:23,694 --> 00:07:26,720
¿Debería maquillarme y vestirme?
75
00:07:28,965 --> 00:07:31,933
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Poco.
76
00:07:31,968 --> 00:07:35,472
Ya sabes cómo es. como
¿No puede venir?
77
00:07:35,507 --> 00:07:37,205
Olvidé cómo es.
78
00:07:37,240 --> 00:07:40,008
Pero lo querías para esta película.
79
00:07:40,043 --> 00:07:41,744
Ya sabes, esperó dos noches.
frente a nuestro...
80
00:07:41,779 --> 00:07:43,912
casa para este papel.
81
00:07:43,947 --> 00:07:48,652
- Entonces no te preocupes.
- No estoy preocupado.
82
00:07:48,687 --> 00:07:50,142
¿Tienes miedo?
83
00:07:52,656 --> 00:07:55,216
Contraté a Isabel.
84
00:07:56,994 --> 00:07:58,552
¡Ey!
85
00:07:59,396 --> 00:08:02,900
- Contraté a Elizabeth.
- ¿Para qué papel?
86
00:08:02,935 --> 00:08:04,960
En el papel de su esposa.
87
00:08:09,441 --> 00:08:13,036
- ¡Pero ella es su esposa!
- Exactamente.
88
00:08:13,678 --> 00:08:16,738
Pero ella no puede actuar.
en ese papel.
89
00:08:17,883 --> 00:08:24,084
No estaba en casa o no.
ensayo en el teatro.
90
00:08:26,559 --> 00:08:30,296
- ¿Por qué no respondes?
- ¿Qué quieres que te diga?
91
00:08:30,331 --> 00:08:32,764
Contraté a Isabel.
92
00:08:35,768 --> 00:08:39,204
No sé si tienes derecho a
confundir todo así.
93
00:08:39,572 --> 00:08:42,674
Es tu película, pero nuestras vidas.
94
00:08:42,709 --> 00:08:44,643
Terminarás arrepintiéndote
por eso.
95
00:08:47,981 --> 00:08:52,179
Todo está a la venta. Escena 237.
96
00:09:14,075 --> 00:09:16,876
- ¿Puedo?
- Entra.
97
00:09:16,911 --> 00:09:21,542
- ¿Quizás no quieres que entre?
- ¿Por qué? Entre.
98
00:09:22,318 --> 00:09:24,411
¿Qué ocurre?
99
00:09:26,222 --> 00:09:27,354
Él no está aquí.
100
00:09:27,389 --> 00:09:29,323
¿Cómo sabes lo que yo
estoy buscando?
101
00:09:30,392 --> 00:09:32,690
Deberías verte a ti mismo.
102
00:09:34,129 --> 00:09:36,830
Está lloviendo.
103
00:09:36,865 --> 00:09:40,802
Esta es la tabla bajo la cual
se escondió.
104
00:09:42,606 --> 00:09:46,940
Se escondió de los alemanes.
¿Quieres echar un vistazo?
105
00:09:51,881 --> 00:09:54,941
Buscaré en el armario y debajo.
desde la cama también.
106
00:10:07,832 --> 00:10:09,383
¿Todo está bien?
107
00:10:09,418 --> 00:10:10,900
Todo está bien.
108
00:10:10,935 --> 00:10:15,099
- ¿Cuántos días lleva fuera?
- Seis.
109
00:10:17,342 --> 00:10:19,674
Creo que lo perdiste.
110
00:10:19,878 --> 00:10:22,472
Eres un tonto.
111
00:10:38,798 --> 00:10:40,891
Quítate el abrigo.
112
00:10:45,505 --> 00:10:48,406
Cálmate.
113
00:10:49,008 --> 00:10:51,442
Me calmaré.
114
00:10:54,514 --> 00:10:58,576
Quítate el abrigo y vete a la cama.
Esto se está calentando.
115
00:11:18,340 --> 00:11:22,674
Lloraste así cuando me preguntaste
para devolverlo.
116
00:11:23,678 --> 00:11:27,615
- No bebas tanto.
- Tú me diste esto.
117
00:11:27,650 --> 00:11:29,674
Estarás todo hinchado.
118
00:11:31,619 --> 00:11:35,249
Sólo mis piernas se hinchan
después del vodka.
119
00:11:35,624 --> 00:11:38,024
Tienes unas piernas preciosas.
120
00:12:00,417 --> 00:12:03,752
Crees que ganaste...
121
00:12:03,787 --> 00:12:07,223
porque tiene una casa y
un niño aquí?
122
00:12:07,424 --> 00:12:09,016
¿Y yo?
123
00:12:09,893 --> 00:12:13,057
Puede que me parezca a ti.
124
00:12:32,684 --> 00:12:34,618
Falda. Sal de ahí.
125
00:12:34,820 --> 00:12:36,879
Cálmate.
126
00:12:40,225 --> 00:12:42,193
¡Falda!
127
00:12:43,228 --> 00:12:47,528
¿No lo conoces? Él hizo todo.
128
00:12:48,100 --> 00:12:50,170
Se escondió aquí por un tiempo.
una vez, vale...
129
00:12:50,205 --> 00:12:51,569
de los reporteros.
130
00:12:51,604 --> 00:12:55,108
Justo después del gran
su éxito...
131
00:12:55,143 --> 00:12:56,507
cuando nadie lo quería.
132
00:12:57,010 --> 00:12:59,069
¿Fue eso todo?
133
00:13:19,834 --> 00:13:23,704
Es hora de hacernos amigos
134
00:13:23,739 --> 00:13:25,262
¿Con quién?
135
00:13:26,040 --> 00:13:30,603
Con esa nueva chica suya.
136
00:13:35,650 --> 00:13:37,880
¡No me toques!
137
00:15:12,185 --> 00:15:15,288
Abre la puerta, Elzbieta.
138
00:15:15,323 --> 00:15:18,356
¡Basta de chistes!
139
00:15:18,391 --> 00:15:21,849
¿Qué deseas? Detener
entrometerse.
140
00:15:22,863 --> 00:15:26,601
¿Qué hiciste? ¿Cómo pudiste?
141
00:15:26,636 --> 00:15:28,262
Porque yo...
142
00:15:28,402 --> 00:15:33,601
Tengo que encontrarlo, descubrir dónde
él es y con quién.
143
00:15:34,542 --> 00:15:36,842
Tengo que encontrarlo.
144
00:15:36,877 --> 00:15:38,640
¡Cortar! ¡Limpia su sangre!
145
00:15:38,946 --> 00:15:42,751
¡Mira dónde se detuvo! Esto fue
la tercera toma.
146
00:15:42,786 --> 00:15:44,810
¿Está aquí el especialista?
147
00:15:46,321 --> 00:15:48,084
¿Tenemos un doble de acción?
148
00:15:49,691 --> 00:15:53,787
- ¿Cómo se veía?
- Muy realista.
149
00:15:59,167 --> 00:16:04,401
¿Aún no ha aparecido? el deberia
dar una conferencia de prensa.
150
00:16:04,674 --> 00:16:08,811
- Nunca se mostró.
- Lo encontraré yo mismo.
151
00:16:08,846 --> 00:16:10,778
¿Tenemos ese doble?
152
00:16:10,813 --> 00:16:13,976
- Debería filmar de nuevo.
- No tenemos suficiente película.
153
00:16:22,593 --> 00:16:25,863
Los llevaré a ambos a casa y
Entonces me llevaré el coche.
154
00:16:25,898 --> 00:16:29,633
-Harás lo que quieras.
- Basta.
155
00:16:29,668 --> 00:16:32,363
Ahora lo sabes, ¿verdad?
156
00:16:33,804 --> 00:16:37,673
¿Es él quien te preocupa?
157
00:16:37,708 --> 00:16:41,611
Sabes que pienso en él
todo el tiempo.
158
00:16:48,219 --> 00:16:51,556
Las chicas hicieron un
buen trabajo, ¿verdad?
159
00:16:51,591 --> 00:16:53,581
Lo veremos en la pantalla.
160
00:16:59,198 --> 00:17:01,962
Puedo llevarte.
161
00:17:02,735 --> 00:17:05,302
¿Cansada, cariño?
162
00:17:05,337 --> 00:17:07,601
Tengo un favor que pedir.
163
00:17:11,744 --> 00:17:14,269
Mantén un ojo en la cámara detrás.
164
00:17:15,281 --> 00:17:18,149
¿No tienes miedo de que
algo paso?
165
00:17:18,485 --> 00:17:21,147
Piénsalo, ¿sabes?
¿Cómo está él, verdad?
166
00:17:22,255 --> 00:17:25,486
Has estado discutiendo sobre él...
167
00:17:25,759 --> 00:17:27,454
o sobre mi?
168
00:17:29,196 --> 00:17:31,187
¿Qué está pasando allí?
169
00:17:31,732 --> 00:17:33,700
Sostenla, ¿quieres?
170
00:17:41,642 --> 00:17:44,076
¿Entonces Daniel?
171
00:17:44,445 --> 00:17:47,676
¿Por qué crees que lo sé?
donde esta el?
172
00:17:49,851 --> 00:17:54,015
Todos lo están buscando.
No sé dónde está.
173
00:17:54,889 --> 00:17:57,688
No lo sigo.
174
00:17:58,060 --> 00:17:59,789
Ya sabes, están diciendo...
175
00:18:00,329 --> 00:18:02,627
Y escuchas.
176
00:18:03,098 --> 00:18:05,658
no hace mucho
estábamos...
177
00:18:07,102 --> 00:18:11,266
¿Quizás él esté allí?
178
00:18:12,441 --> 00:18:15,612
Pero no puedo ir ahora, al ensayo.
La gente necesita...
179
00:18:15,647 --> 00:18:19,047
de ropa y complementos.
180
00:18:19,082 --> 00:18:24,179
¿Qué te preocupa?
Tienen a quien quieren.
181
00:18:28,291 --> 00:18:30,225
Lo siento.
182
00:18:57,289 --> 00:19:01,827
Aquí estamos. tal vez el
¿Dejó una nota?
183
00:19:01,862 --> 00:19:05,126
- ¿Dejaste la luz encendida?
- No.
184
00:19:07,899 --> 00:19:09,696
Entonces puedes irte.
185
00:19:13,272 --> 00:19:15,240
Gracias.
186
00:19:32,059 --> 00:19:34,027
Buenas noches.
187
00:19:37,698 --> 00:19:39,791
¡Buenas noches!
188
00:19:57,685 --> 00:19:59,778
Ya tuve suficiente de esto
sala de espera.
189
00:20:00,722 --> 00:20:03,691
¡En eso se ha convertido este lugar!
190
00:20:04,125 --> 00:20:07,151
les dije la verdad
en el set hoy.
191
00:20:07,929 --> 00:20:10,865
No quiero saber lo que tus amigos
pensar en ti?
192
00:20:13,135 --> 00:20:16,238
Esta camisa limpia no
se lava solo.
193
00:20:16,273 --> 00:20:18,674
No puedo soportar más tu inmadurez.
194
00:20:18,709 --> 00:20:22,007
Mira tu edad.
195
00:20:22,778 --> 00:20:27,306
Arrancas flores de la cama
y tengo que explicar.
196
00:20:28,952 --> 00:20:31,477
A veces tengo para mí
pagar por ellos.
197
00:20:31,655 --> 00:20:34,453
Todavía tengo mi sentido del humor,
Simplemente no tengo la fuerza.
198
00:20:34,958 --> 00:20:37,324
Ya ni siquiera puedo sonreír.
199
00:20:38,328 --> 00:20:39,829
no te estoy dando
malos tiempos...
200
00:20:39,864 --> 00:20:41,796
Me siento muy tranquilo.
201
00:20:41,831 --> 00:20:43,765
Pero esta vez estoy realmente
saliendo.
202
00:20:43,934 --> 00:20:46,926
Apuesto a que estás sorprendido, pero
Realmente te dejo.
203
00:20:52,143 --> 00:20:54,645
Sólo dime cuando
¿Tiene intención...?
204
00:20:54,680 --> 00:20:56,613
empezar a vivir una vida normal?
205
00:20:56,881 --> 00:20:59,941
¡Tienes 40 años! ¿Ya lo has olvidado?
206
00:21:00,418 --> 00:21:03,512
¡40 años!
207
00:21:10,262 --> 00:21:12,822
solo tomaré el mío
cepillo de dientes.
208
00:21:28,781 --> 00:21:33,275
¿No lo entiendes? ¿Eres tan estúpido?
209
00:21:34,120 --> 00:21:36,955
¿No está muy claro?
210
00:21:36,990 --> 00:21:41,410
Todo el mundo viene de alguna parte,
excepto en sus películas.
211
00:21:41,445 --> 00:21:45,831
Cuando tu carrera realmente es
por fin despega...
212
00:21:46,133 --> 00:21:49,796
el lugar de donde vienes
abrazarte.
213
00:21:49,937 --> 00:21:52,239
Te da una base sólida
¿dónde estás...?
214
00:21:52,274 --> 00:21:53,763
Pasó su juventud.
215
00:21:53,874 --> 00:21:57,142
Tus familiares y amigos están ahí.
216
00:21:57,177 --> 00:22:01,347
Siguen su carrera.
Hablan de ti.
217
00:22:01,382 --> 00:22:05,487
Eso es porque no puedes hacer
sin movimientos en falso.
218
00:22:05,522 --> 00:22:09,906
Pelearon una vez allí y ahora
te estás beneficiando.
219
00:22:09,941 --> 00:22:14,291
Y para salvar las apariencias, no
olvida de dónde vienes.
220
00:22:14,496 --> 00:22:18,767
- Habló de dos lugares.
- Todos son importantes.
221
00:22:18,802 --> 00:22:22,369
estoy citando palabra
por palabra.
222
00:22:22,404 --> 00:22:25,808
Traduje esto al inglés en
una conferencia de prensa...
223
00:22:25,843 --> 00:22:27,969
pero no entendieron.
224
00:22:29,311 --> 00:22:33,304
Mira, aquí viene Ella. ya viene
aquí.
225
00:22:33,716 --> 00:22:35,809
Ella está pasando por la puerta.
226
00:22:36,385 --> 00:22:39,653
- Aquí está ella.
- ¡Qué cara!
227
00:22:39,688 --> 00:22:42,192
Ella lo cuida así porque
lo ama.
228
00:22:42,227 --> 00:22:44,752
Él no está aquí.
229
00:22:48,565 --> 00:22:50,328
En realidad.
230
00:22:52,702 --> 00:22:55,398
¡Ania, mira quién está aquí!
231
00:22:57,707 --> 00:22:59,868
Ella es tan estúpida.
232
00:25:32,370 --> 00:25:33,929
¡Ey!
233
00:25:36,242 --> 00:25:38,642
Me estás evitando.
234
00:25:39,778 --> 00:25:42,508
¿Por qué me elegiste para
esta película?
235
00:25:42,948 --> 00:25:47,908
Pensé que te amaba, esto
sería real en la pantalla.
236
00:25:49,989 --> 00:25:52,048
Tu esposa.
237
00:25:53,360 --> 00:25:56,955
¿Cómo está ella? ¿Caliente, frío?
238
00:25:57,063 --> 00:25:58,894
Dale un descanso.
239
00:26:01,768 --> 00:26:06,535
¿Por qué nadie me ama?
Quiéreme.
240
00:26:09,242 --> 00:26:12,576
Sí, sí... me amas.
241
00:26:13,347 --> 00:26:15,941
¿No lo quieres? ¿A quién le importa?
242
00:26:16,751 --> 00:26:19,151
Él puede amarme.
243
00:26:26,294 --> 00:26:30,822
Que todos me amen.
244
00:26:39,975 --> 00:26:43,912
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Qué diálogo tan increíble!
245
00:26:43,947 --> 00:26:45,743
¿Por qué nadie me ama?
246
00:26:45,947 --> 00:26:49,034
- ¿Estás loco?
- Puedes usar esto en la película.
247
00:26:49,069 --> 00:26:52,121
Es mejor asegurarse de que todo
ve con calma...
248
00:26:52,156 --> 00:26:54,783
radio mañana.
249
00:27:46,077 --> 00:27:48,846
Esa fiesta realmente fue
un fracaso.
250
00:27:48,881 --> 00:27:54,649
- Igual que en la boda de Ela.
- Una telenovela aburrida.
251
00:27:55,654 --> 00:28:00,648
Los adultos se han ido, los jóvenes
puedes divertirte...
252
00:28:00,993 --> 00:28:05,054
el carrusel está esperando.
253
00:28:05,264 --> 00:28:07,699
¿Quién me convencerá?
254
00:28:07,734 --> 00:28:11,192
Te arreglaré
con mucho gusto.
255
00:29:21,244 --> 00:29:23,447
¡Es suficiente!
256
00:29:23,482 --> 00:29:25,642
¡Hace frío!
257
00:29:25,749 --> 00:29:29,207
Apágalo.
258
00:29:35,759 --> 00:29:39,718
Detente, Elzbieta. ¡Apágalo!
259
00:30:03,089 --> 00:30:09,128
Apágalo, ella, o me ahogaré.
¡Estás en el río!
260
00:30:09,163 --> 00:30:11,528
La conseguiré por esto.
261
00:30:19,872 --> 00:30:21,465
¡Ey!
262
00:30:28,415 --> 00:30:30,749
Lindo, ¿eh?
263
00:30:30,784 --> 00:30:33,320
Te venderé los derechos.
264
00:30:33,355 --> 00:30:34,787
¿Quieres comprarlos?
265
00:30:35,455 --> 00:30:39,324
- Deberíamos apagar esto.
- Adelante, te lo agradecerán.
266
00:30:39,827 --> 00:30:42,263
Realmente lo hiciste, ellos ya
tuvieron suficiente.
267
00:30:42,298 --> 00:30:43,560
Aún no.
268
00:31:17,166 --> 00:31:19,328
Llévame lejos de aquí.
269
00:32:13,892 --> 00:32:17,359
No tienes idea de lo que hice
para encontrarlo.
270
00:32:17,394 --> 00:32:20,827
Siempre apareces cuando
Yo menos lo espero.
271
00:32:21,434 --> 00:32:24,002
Sé que no está aquí.
272
00:32:24,037 --> 00:32:28,531
Durante tantos años compartimos
una cena.
273
00:32:28,808 --> 00:32:31,606
Te pareces mucho a él,
aunque...
274
00:32:31,678 --> 00:32:35,515
esfuérzate mucho
ser diferente.
275
00:32:35,550 --> 00:32:39,318
no pude continuar
más con él...
276
00:32:39,353 --> 00:32:43,619
porque el es de esos siempre
atormentado por la ansiedad.
277
00:32:44,158 --> 00:32:49,391
no queria ositos de peluche
como excusas.
278
00:32:49,730 --> 00:32:53,258
En esa búsqueda interminable, me detuve
amarlo...
279
00:32:54,335 --> 00:32:56,805
pero todavía no entiende...
280
00:32:56,840 --> 00:32:59,839
que esto es posible.
281
00:32:59,874 --> 00:33:04,546
Quería dormir tranquilamente y
despertar sin sentir miedo.
282
00:33:04,581 --> 00:33:06,707
Pero estoy feliz.
283
00:33:08,950 --> 00:33:12,785
Disculpe, por favor devuélvemelo.
mi violín.
284
00:33:13,522 --> 00:33:14,750
tengo escuela.
285
00:33:15,791 --> 00:33:17,452
Aquí.
286
00:33:18,060 --> 00:33:25,330
Nunca pelees con nadie ni contigo.
Te romperá los dedos.
287
00:33:25,634 --> 00:33:28,933
¡Ahora corre! Y no rompas ninguno
de tus piernas!
288
00:34:01,806 --> 00:34:06,140
- ¿Qué pasó ahora?
- No sé.
289
00:34:10,182 --> 00:34:12,844
Por supuesto que no lo sabes.
290
00:34:14,153 --> 00:34:18,749
Escucha... Oh Dios, tú
está herido.
291
00:34:19,191 --> 00:34:22,894
Tiene un estuche para transportar
primeros auxilios?
292
00:34:22,929 --> 00:34:26,597
Dame tu pañuelo. voy a mojarlo...
293
00:36:10,074 --> 00:36:13,874
¿Cómo te sientes?
294
00:36:14,145 --> 00:36:17,012
Estoy bien.
295
00:36:27,826 --> 00:36:32,062
Cambié de opinión. Me voy de aquí.
296
00:36:32,097 --> 00:36:37,202
Pero querías volver a casa. tu
¿Vas a buscarlo ahora?
297
00:36:37,237 --> 00:36:39,203
Tienes que descansar.
298
00:36:39,238 --> 00:36:44,973
Escucha, deja de fingir
A alguien le importa, ¿vale?
299
00:36:45,345 --> 00:36:46,812
Elzbieta...
300
00:36:47,380 --> 00:36:49,007
Ir.
301
00:37:03,197 --> 00:37:06,860
- ¿Me estabas buscando?
- Sí.
302
00:37:08,636 --> 00:37:11,867
- ¿Qué le pasa?
- Nada.
303
00:37:12,306 --> 00:37:16,902
- ¿Quieres quedarte aquí?
- No, estoy cansada.
304
00:37:19,313 --> 00:37:23,410
- ¿Sabes algo?
- Sé dónde buscarlo.
305
00:37:23,685 --> 00:37:25,744
Vamos, vámonos.
306
00:38:03,093 --> 00:38:06,187
- ¿Por qué lo buscamos?
- ¿Qué quieres decir?
307
00:38:07,231 --> 00:38:10,234
Todos están esperando
culparte si algo sale mal.
308
00:38:10,269 --> 00:38:14,864
Tu marido también, quiere filmar.
la verdad sobre nosotros.
309
00:38:15,672 --> 00:38:18,141
Le gustaría desempeñar su papel.
De verdad, pero tiene miedo.
310
00:38:18,543 --> 00:38:20,170
No le avisaron a propósito...
311
00:38:20,278 --> 00:38:22,303
luego, se fue a alguna parte.
312
00:38:22,414 --> 00:38:26,248
- No pregunto adónde va.
- ¿Quieres mentirme?
313
00:38:26,985 --> 00:38:30,580
Todavía lo amas.
314
00:38:30,989 --> 00:38:32,752
Tu marido también lo sabe.
315
00:38:32,857 --> 00:38:34,415
Él es...
316
00:38:34,692 --> 00:38:36,661
sigue siendo hermosa.
317
00:38:36,729 --> 00:38:38,424
¡Hermoso!
318
00:38:38,798 --> 00:38:40,766
¿Crees que saldrá de...?
319
00:38:40,801 --> 00:38:42,299
mochila bosque...
320
00:38:42,334 --> 00:38:47,169
en jeans y zapatillas, perdido y
infeliz y lo abrazarás.
321
00:38:47,840 --> 00:38:50,001
Sí, lo haré.
322
00:39:10,831 --> 00:39:12,731
¿Hay algo ahí?
323
00:39:12,766 --> 00:39:15,301
Una reunión a las 6:00 am.
324
00:39:15,336 --> 00:39:17,634
- El jueves, pero hoy es...
- Viernes.
325
00:39:18,940 --> 00:39:21,007
No, ya es sábado.
326
00:39:21,042 --> 00:39:23,237
di un paseo a
ese hombre.
327
00:39:23,511 --> 00:39:26,503
- ¿Cómo lo supiste?
- ¡Puedo decirlo!
328
00:39:27,849 --> 00:39:34,523
- ¿Adónde lo llevaste?
- Aquí se me averió el coche.
329
00:39:34,558 --> 00:39:37,287
- ¿Qué es esto?
- Oh sí.
330
00:39:37,322 --> 00:39:40,017
Te dio una placa ZMP.
331
00:39:40,395 --> 00:39:44,388
Como depósito, no tenía dinero.
suficiente para pasar.
332
00:39:44,633 --> 00:39:48,228
¡Hablaba tan bien!
333
00:39:48,637 --> 00:39:50,506
hubiera tomado un reloj
cualquier otro...
334
00:39:50,541 --> 00:39:53,169
pero no de un artista.
335
00:39:53,243 --> 00:39:55,734
- Te pagaré el billete.
- No, no.
336
00:39:56,613 --> 00:39:58,915
Lo prometió, así que esperaré.
337
00:39:58,950 --> 00:40:01,182
Tienes que confiar en la gente.
338
00:40:01,217 --> 00:40:03,777
El truco de la fianza, lo sé.
bueno esto.
339
00:40:03,887 --> 00:40:05,822
¿Dónde está la sala de estar?
340
00:40:05,857 --> 00:40:08,620
Allá.
341
00:40:11,261 --> 00:40:13,992
Disculpe, sólo un minuto.
342
00:40:28,245 --> 00:40:29,512
¿Así que lo que?
343
00:40:29,547 --> 00:40:32,415
le dije que no lo hiciera
preguntas embarazosas.
344
00:40:32,584 --> 00:40:35,452
- ¿Pero qué dijo?
- Bueno, entonces...
345
00:40:35,487 --> 00:40:41,193
Él yacía aquí y nos mostró
¿Cómo se muere en las películas?
346
00:40:41,228 --> 00:40:43,662
Probablemente pienses
gracioso...
347
00:40:43,697 --> 00:40:46,529
Pero mientras lo miraba...
348
00:40:47,265 --> 00:40:51,930
Pensé que un actor es alguien...
349
00:40:56,943 --> 00:40:59,076
Sí, sí.
350
00:40:59,111 --> 00:41:00,476
Alguien mejor...
351
00:41:01,180 --> 00:41:03,481
más exaltado...
352
00:41:03,516 --> 00:41:07,247
alguien que se encarga de ello
los pecados de los demás.
353
00:41:07,820 --> 00:41:13,227
Un ser humano real que muestra
al resto de nosotros cómo vivir.
354
00:41:13,262 --> 00:41:15,263
¡Eso es exactamente lo que dijo!
355
00:41:15,298 --> 00:41:17,264
Pero vino el viernes...
356
00:41:17,299 --> 00:41:18,430
y no el jueves.
357
00:41:18,465 --> 00:41:22,663
Está bien, esperamos porque
valió la pena.
358
00:41:22,903 --> 00:41:27,441
¿Dónde estaba encontrando?
¿Este otro chico?
359
00:41:27,476 --> 00:41:28,942
No sé.
360
00:41:28,977 --> 00:41:33,681
Pero eran amigos porque él
fue a buscarlo.
361
00:41:33,716 --> 00:41:37,173
Quería convencerlo.
Incluso hubo...
362
00:41:37,418 --> 00:41:40,453
una chica aquí que iba a
muestra el camino.
363
00:41:40,488 --> 00:41:43,651
¿Te gusta jugar papeles tristes?
o gracioso?
364
00:41:44,792 --> 00:41:47,090
Divertido.
365
00:41:56,038 --> 00:41:58,772
¿Quién era la chica?
366
00:41:58,807 --> 00:42:02,174
Miembro de un club de recitación
de la poesía local.
367
00:42:03,846 --> 00:42:07,617
Un actor es alguien que muestra la
tú cómo vivir.
368
00:42:07,652 --> 00:42:08,811
¿Lo conoces?
369
00:42:08,985 --> 00:42:11,510
No muy bien. Él es mi marido.
370
00:42:14,190 --> 00:42:17,557
Desapareció.
371
00:42:18,295 --> 00:42:21,563
La gente es extraña.
372
00:42:21,598 --> 00:42:26,137
Se quejan de que mi marido
llega tarde.
373
00:42:26,172 --> 00:42:28,037
¿Es mi culpa?
374
00:42:28,072 --> 00:42:32,338
A veces la gente se pierde.
¿Adónde iría?
375
00:42:32,777 --> 00:42:36,338
¿Quién sabe? tomó una chica
aquí con él.
376
00:42:36,547 --> 00:42:42,918
- Mira que bonito y limpio está.
- Como debería ser con los caballos.
377
00:42:43,421 --> 00:42:49,461
Ese semental es Bart y su
Su progenitor era hindú.
378
00:42:49,496 --> 00:42:51,461
Y esas aguas...
379
00:42:51,496 --> 00:42:55,899
¿Crees que es normal que un animal
montar en otro?
380
00:42:56,802 --> 00:42:59,669
¡Mira qué guapo está!
381
00:43:00,038 --> 00:43:02,734
Atormentan a estos caballos.
382
00:43:03,141 --> 00:43:07,272
Había otro caballo llamado
Nick y Nick.
383
00:43:09,148 --> 00:43:12,777
¿De quién aprendiste todo esto?
384
00:43:13,119 --> 00:43:16,138
Ese era su nombre, de verdad.
385
00:43:16,173 --> 00:43:19,158
Debes haber tenido varios
entrenamientos.
386
00:43:19,193 --> 00:43:21,092
Oh sí.
387
00:43:21,627 --> 00:43:25,462
Conozco ictiología y poesía.
inglés contemporáneo.
388
00:43:25,899 --> 00:43:27,924
Y dejé de luchar.
389
00:43:28,268 --> 00:43:31,000
que estas estudiando
actualmente?
390
00:43:31,035 --> 00:43:33,732
Te lo diré cuando
Encuéntralo.
391
00:43:52,927 --> 00:43:56,294
¿Conoces el camino?
Detén el auto.
392
00:43:59,100 --> 00:44:00,966
Disculpe, señor...
393
00:44:26,630 --> 00:44:31,067
- ¿Entonces?
- ¡Maldita basura!
394
00:44:31,635 --> 00:44:35,405
- ¿Qué tienes?
- Helado, ¿quieres uno?
395
00:44:35,440 --> 00:44:37,896
Cómelo lentamente.
396
00:44:38,775 --> 00:44:40,505
Ayúdame con esto.
397
00:44:43,214 --> 00:44:47,014
Gracias. Siga derecho.
398
00:44:50,087 --> 00:44:52,248
¡Ahora me suicidaré!
399
00:45:07,606 --> 00:45:10,774
Me torcí el tobillo por nada.
400
00:45:10,809 --> 00:45:13,801
Nadie sabe nada. tomar
el camino del medio.
401
00:45:13,946 --> 00:45:16,005
- ¿De dónde sacaste eso?
- Acabo de hacerlo.
402
00:45:16,415 --> 00:45:18,716
Dame una lamida.
403
00:45:18,751 --> 00:45:20,946
No, me resfriaré.
404
00:45:21,287 --> 00:45:24,450
- Tenemos que irnos pronto.
- ¿Quién estaba aquí?
405
00:45:25,558 --> 00:45:28,755
¡Me estás volviendo loco!
¿Quién estuvo aquí?
406
00:45:30,296 --> 00:45:33,288
¿Quién te lo dijo?
407
00:45:40,274 --> 00:45:42,341
¿Dónde piensas buscarlo?
408
00:45:42,376 --> 00:45:44,503
¿Dónde se esconderían ustedes dos?
de mi parte?
409
00:45:45,045 --> 00:45:47,411
Nunca nos escondemos de ti.
410
00:45:47,648 --> 00:45:50,784
Fuimos a casa de un amigo
Recuerda la guerra.
411
00:45:50,819 --> 00:45:53,548
Entonces ¿por qué estás
preguntando?
412
00:45:55,857 --> 00:45:59,725
Mira, ¿ves esas flores?
413
00:46:00,896 --> 00:46:02,830
Él no te dio flores como
¿Esos también?
414
00:46:02,964 --> 00:46:04,625
Por supuesto que sí.
415
00:46:05,433 --> 00:46:07,799
¡Oye, estás ahí, espera!
416
00:46:17,413 --> 00:46:19,244
Estuviste allí anoche
en esa reunión?
417
00:46:23,819 --> 00:46:26,049
¿Sabes lo que ella me dijo?
418
00:46:26,122 --> 00:46:28,224
que probablemente sea
en casa ahora.
419
00:46:28,259 --> 00:46:30,454
Ven, te daremos
un paseo.
420
00:46:39,136 --> 00:46:42,503
Una vez más se fue y se fue
todo detrás.
421
00:46:43,674 --> 00:46:46,700
El guardabosques tuvo que irse
de la reunión temprano.
422
00:46:46,777 --> 00:46:49,575
Y este hombre era un amigo
el tuyo de la guerra.
423
00:46:50,280 --> 00:46:52,132
Así que esperaba mostrárselo...
424
00:46:52,167 --> 00:46:54,060
En el camino, dos estaciones de tren.
425
00:46:54,095 --> 00:46:56,037
De repente dijo que sabía...
426
00:46:56,072 --> 00:46:57,979
un atajo y saltó a
fuera del tren.
427
00:46:58,189 --> 00:47:00,054
Eso fue anoche.
428
00:47:01,025 --> 00:47:03,026
¿Qué hiciste toda la noche?
429
00:47:03,061 --> 00:47:05,222
Me quedé en la cabaña del guardia.
bosque...
430
00:47:05,330 --> 00:47:06,262
porque no había tren.
431
00:47:08,833 --> 00:47:11,768
Pero él nunca apareció.
432
00:47:12,338 --> 00:47:14,602
¿Podría darme tu pintura?
433
00:47:14,673 --> 00:47:17,608
Si recitas un poema primero.
434
00:47:17,977 --> 00:47:21,242
¿Cuál es el último que hiciste?
435
00:47:21,313 --> 00:47:25,128
Entonces, ¿sabes sobre esto?
Hicimos muchos de ellos.
436
00:47:25,163 --> 00:47:28,943
Un homenaje a la muerte, alarma,
Fuera de mi vista...
437
00:47:29,388 --> 00:47:31,880
Recitar Fuera de mi vista.
438
00:47:34,794 --> 00:47:36,861
Fuera de mi vista.
439
00:47:36,896 --> 00:47:39,592
Fuera de mi vista. obedeceré
muy bien...
440
00:47:40,700 --> 00:47:43,168
Oh Dios, espera un minuto...
441
00:47:43,570 --> 00:47:45,837
Fuera de mi vista.
442
00:47:45,872 --> 00:47:47,924
Fuera de mi vista, obedeceré
muy bien...
443
00:47:47,959 --> 00:47:49,976
Fuera de mi corazón. mio
el corazón escuchará."
444
00:47:50,011 --> 00:47:51,444
Fuera de mi...
445
00:47:53,614 --> 00:47:57,277
¿Cómo continúa?
Una vez más.
446
00:47:58,085 --> 00:48:02,044
- De mi corazón...
- No sabes nada de él, ¿verdad?
447
00:48:08,596 --> 00:48:10,360
¡Fuera!
448
00:48:10,932 --> 00:48:13,230
¿Me escuchaste?
449
00:48:49,807 --> 00:48:52,901
No podemos dejarla aquí.
450
00:48:54,812 --> 00:48:59,078
Si continúas con esto, lo haré.
Lo dejaré sin duda.
451
00:48:59,483 --> 00:49:03,218
Un famoso actor de cine polaco era
murió ayer...
452
00:49:03,253 --> 00:49:07,054
al intentar saltar
de un tren en movimiento.
453
00:49:07,892 --> 00:49:12,226
Terminó trágicamente cuando
cayó entre los autos.
454
00:49:13,131 --> 00:49:14,716
Muy herido, fue encontrado...
455
00:49:14,751 --> 00:49:16,266
Muy herido, fue encontrado...
456
00:49:16,301 --> 00:49:21,439
horas después del accidente y tomada
al hospital.
457
00:49:21,474 --> 00:49:25,576
El médico de guardia anunció...
458
00:49:25,611 --> 00:49:30,581
al que llegó
condiciones críticas.
459
00:49:30,616 --> 00:49:34,320
Los esfuerzos para salvarlo fueron
sin éxito...
460
00:49:34,355 --> 00:49:37,881
y murió poco después.
461
00:50:28,076 --> 00:50:31,111
¡Lo recuerdo! fuera de
mi memoria!
462
00:50:31,146 --> 00:50:35,947
No, ninguno de nuestros recuerdos.
obedecer esa orden."
463
00:51:04,548 --> 00:51:07,711
Aquí es donde sucedió.
464
00:51:12,857 --> 00:51:17,658
En realidad, no fue mi culpa.
465
00:52:16,356 --> 00:52:18,416
Teatro Ateneo.
466
00:52:18,826 --> 00:52:22,853
No... fue cancelado.
467
00:52:23,798 --> 00:52:27,234
¿Cómo pudo hacerme esto?
468
00:52:28,536 --> 00:52:30,197
¡Ésta era su gran oportunidad!
469
00:52:30,605 --> 00:52:33,233
¿Qué voy a hacer ahora?
470
00:52:33,708 --> 00:52:35,767
Me dejó con todo esto.
471
00:52:40,182 --> 00:52:42,082
¿A qué tipo de películas voy?
hazlo ahora, con...
472
00:52:42,384 --> 00:52:43,510
¿quién, sobre qué?
473
00:52:49,558 --> 00:52:53,078
¿No lo entiendes? ¿No lo entiendes?
474
00:52:53,113 --> 00:52:55,824
Todo lo que te importa es...
475
00:52:55,859 --> 00:52:58,500
tu actor, tu guión, tu película.
476
00:52:58,535 --> 00:53:02,562
Hoy estás desesperado y
Mañana pensarás...
477
00:53:02,639 --> 00:53:04,766
Este será un gran guión.
478
00:53:09,112 --> 00:53:13,516
¿Qué estás haciendo con tu
manos? Nunca actúes así.
479
00:53:13,551 --> 00:53:15,348
No estoy actuando.
480
00:53:18,889 --> 00:53:22,660
Acuéstate y descansa. como estas
quedarse esta noche?
481
00:53:22,695 --> 00:53:25,060
Quédate, ¿con quién?
482
00:53:36,174 --> 00:53:38,442
¡Qué idea tan brillante!
483
00:53:38,477 --> 00:53:40,968
Haz una película sobre tu
ausencia. Pues en París...
484
00:53:41,380 --> 00:53:43,007
¿A quién le importa París?
485
00:53:43,081 --> 00:53:44,013
Al público de aquí le debe gustar.
486
00:53:44,416 --> 00:53:45,610
Les gustará.
487
00:53:46,018 --> 00:53:48,748
¿No nos gustan las hienas?
488
00:53:49,287 --> 00:53:51,949
Por supuesto que sí, ¿y qué?
489
00:53:57,730 --> 00:54:01,791
No estás atormentado en ningún
¿Sabes cómo era realmente?
490
00:54:02,168 --> 00:54:03,567
No, lo que me atormenta es esto...
491
00:54:03,636 --> 00:54:05,570
película que sigues haciendo.
492
00:54:12,046 --> 00:54:16,915
Ateneum... Sí, lo sabemos,
Es verdad.
493
00:54:17,284 --> 00:54:18,273
Estamos reembolsando el
entradas...
494
00:54:18,352 --> 00:54:20,286
o puedes usarlos para...
495
00:54:20,354 --> 00:54:23,255
otro espectáculo.
496
00:55:50,549 --> 00:55:56,588
Él estaba en la reunión recitando
poesía y contar historias...
497
00:55:56,623 --> 00:56:00,718
Y te acabas de acercar
de esta incógnita?
498
00:56:00,859 --> 00:56:04,911
- Él quería que yo...
- ¿Habló de sí mismo?
499
00:56:04,946 --> 00:56:08,964
Cuando subimos al tren él
comenzó a reír...
500
00:56:09,035 --> 00:56:11,526
y burlarse.
501
00:56:11,604 --> 00:56:15,563
Hablaba y bromeaba mucho.
502
00:56:15,642 --> 00:56:19,779
De hecho podría haber
preguntó algo serio.
503
00:56:19,814 --> 00:56:21,880
¿Cómo qué?
504
00:56:21,915 --> 00:56:27,288
Sobre la vida. estoy seguro de que el
me hubiera dicho.
505
00:56:27,323 --> 00:56:31,054
Básicamente no hay mucho
más que decir.
506
00:56:31,392 --> 00:56:34,190
Solo hay una cosa que me hace feliz
en toda esta tragedia.
507
00:56:34,395 --> 00:56:39,423
Murió como vivió.
De forma original.
508
00:56:40,834 --> 00:56:43,235
Su muerte fue...
509
00:56:43,270 --> 00:56:46,206
tan grande como tu vida.
510
00:56:46,241 --> 00:56:51,978
Fue así de increíble
fenómeno.
511
00:56:52,013 --> 00:56:57,018
Me gustaría saber si el
realmente existió...
512
00:56:57,053 --> 00:57:03,456
si fuera real, vivo,
naturaleza humana.
513
00:57:03,491 --> 00:57:06,829
Tal vez él fue esta revelación
que ya no existe...
514
00:57:06,864 --> 00:57:11,493
y ahora sólo puedes verlo en película.
515
00:57:54,112 --> 00:57:57,013
Quizás tengamos algo aquí.
516
00:57:57,048 --> 00:57:59,751
Agreguemos algunas escenas.
por lo que tenemos...
517
00:57:59,786 --> 00:58:02,635
sobre un actor que nunca
aparece en la pantalla.
518
00:58:02,670 --> 00:58:05,485
Podría ser bueno. nadie
Probé esto antes.
519
00:58:05,557 --> 00:58:10,551
Pocos lo han hecho, pero parece ser el
Nuestro único camino ahora.
520
00:58:10,629 --> 00:58:12,998
Podríamos usar tomas largas,
y mantén el...
521
00:58:13,033 --> 00:58:14,761
primer plano en enfoque suave...
522
00:58:15,134 --> 00:58:17,868
sin ningún color pastel.
523
00:58:17,903 --> 00:58:23,740
Mostrar tristeza por un niño.
quien nos dejó.
524
00:58:29,816 --> 00:58:33,980
no se que hacer,
qué buscar.
525
00:58:35,221 --> 00:58:37,485
¿Tienes esa bolsa?
526
00:58:42,897 --> 00:58:45,764
Lo siento, pero...
527
00:58:46,133 --> 00:58:50,104
Me gustaría rendirme aunque tengo
Prometí que ayudaría...
528
00:58:50,139 --> 00:58:53,307
recogiendo sus cosas. De cualquier manera
manera, parece...
529
00:58:53,342 --> 00:58:59,780
de mal gusto examinar su
cosas personales.
530
00:58:59,815 --> 00:59:01,983
Al final, hagas esto o no
La película no es tan importante.
531
00:59:02,018 --> 00:59:04,667
Quizás sea de mal gusto, pero yo...
532
00:59:04,702 --> 00:59:07,317
Quiero encontrar algún rastro de él...
533
00:59:07,456 --> 00:59:13,562
juntar con algún tipo
imagen de quién era.
534
00:59:13,597 --> 00:59:19,669
Si va a haber una película sobre él,
Usa tus películas antiguas.
535
00:59:19,704 --> 00:59:21,694
No sería lo mismo.
536
00:59:21,871 --> 00:59:24,863
Me gustaría hacer una película sobre
él, pero sin él.
537
00:59:26,075 --> 00:59:29,044
¿Puedes hacer esto? voluntad
una película...
538
00:59:29,112 --> 00:59:30,545
sobre ti haciendo una película.
539
00:59:30,580 --> 00:59:33,549
Quizás tengamos algo aquí.
540
00:59:35,017 --> 00:59:39,955
Materiales de reseñas de películas, no.
van a hacer una película de festival.
541
00:59:40,357 --> 00:59:43,588
La última vez que lo vi,
en el aeropuerto...
542
00:59:43,961 --> 00:59:49,058
Él dijo: Dile que lo harás.
Extrañame algún día.
543
00:59:58,810 --> 01:00:02,041
¿Eras tú el del cementerio?
544
01:00:03,782 --> 01:00:07,479
¡Seguro que has cambiado! tomó un tiempo
en Varsovia?
545
01:00:07,852 --> 01:00:09,945
Más de una semana.
546
01:00:10,455 --> 01:00:13,583
- ¿Cuáles son tus planes?
- Escuela de arte dramático.
547
01:00:14,058 --> 01:00:16,186
Hiciste un buen trabajo ante la cámara.
548
01:00:16,962 --> 01:00:18,953
¿Podrás aprobar el examen?
549
01:00:19,031 --> 01:00:20,965
Acabas de decir eso
Estuve bien.
550
01:00:22,802 --> 01:00:25,032
Eso es mejor.
551
01:00:29,975 --> 01:00:33,570
Ayúdame, di algo, estoy
contando contigo.
552
01:00:34,281 --> 01:00:37,717
No puedes decir que no
¿Quiero participar en esto?
553
01:00:40,353 --> 01:00:44,191
Dame algunos detalles para poder
algo a lo que aferrarse.
554
01:00:44,226 --> 01:00:47,459
Déjame en paz. no lo sé
nada, de verdad.
555
01:00:47,494 --> 01:00:49,763
Estuvo parado aquí un año.
detrás mirando tu...
556
01:00:49,798 --> 01:00:51,830
uñas sucias.
557
01:00:51,865 --> 01:00:56,537
Insistió al director en que
mostrado en la película.
558
01:00:56,572 --> 01:00:59,772
Eso no es suficiente. dame
algo específico.
559
01:00:59,807 --> 01:01:04,471
¡No sé nada! el era
aquí, ¡pero ya no está!
560
01:01:19,027 --> 01:01:21,428
¿Sabes que?
561
01:01:21,463 --> 01:01:26,301
Empaca tus cosas y regresa a
casa y estudio de biología.
562
01:01:26,336 --> 01:01:31,057
Nunca serás como ellos,
Esto requiere fuerza.
563
01:01:31,092 --> 01:01:36,637
Míralos. son hermosos,
inteligente...
564
01:01:36,672 --> 01:01:42,183
y un poco triste porque ellos
lo saben todo muy bien.
565
01:01:42,719 --> 01:01:45,053
Creo que me quedaré.
566
01:01:45,088 --> 01:01:48,216
Prometieron que actuaría
en estas películas.
567
01:01:58,636 --> 01:02:00,636
¿Qué opinas de esto?
568
01:02:00,671 --> 01:02:05,631
Sabes lo que pienso. tu
Quería hacer una película con él.
569
01:02:06,210 --> 01:02:10,113
Tienes que ser consistente.
No te rindas.
570
01:02:10,315 --> 01:02:13,842
Se merece algún tipo de película.
de todos nosotros.
571
01:02:14,886 --> 01:02:16,319
Andrzej...
572
01:02:19,858 --> 01:02:23,628
- Hay un guión para él.
- ¿Cual?
573
01:02:23,663 --> 01:02:27,364
Pensé que lo sabías.
574
01:02:27,399 --> 01:02:30,169
Tenía planeado hacer una película.
sobre los tres primeros...
575
01:02:30,204 --> 01:02:31,966
mujeres en tu vida.
576
01:02:32,171 --> 01:02:35,675
Mi primer amor, el primero.
prostituta y primera esposa.
577
01:02:35,710 --> 01:02:38,109
¿Lo tienes?
578
01:02:38,144 --> 01:02:43,115
Él nunca escribió esto, solo
les dijo a todos.
579
01:02:43,150 --> 01:02:45,416
¿Lo sabes, Kostek?
580
01:02:45,451 --> 01:02:47,386
Una vez lo escuché hablar
para ese chico...
581
01:02:47,487 --> 01:02:49,318
que usó su puño
como un martillo.
582
01:02:49,623 --> 01:02:51,356
Wiesiek.
583
01:02:51,391 --> 01:02:54,161
Él está en algún lugar del sitio.
Puedes tomar el...
584
01:02:54,196 --> 01:02:57,029
Helicóptero y listo.
585
01:02:57,064 --> 01:03:00,090
Si realmente tienes que hacerlo
haz algo.
586
01:03:02,402 --> 01:03:04,597
Gracias.
587
01:03:05,439 --> 01:03:10,139
Sabes lo que pienso. tenemos que
Recoge las lentes de zoom.
588
01:03:10,578 --> 01:03:13,911
Filma la tristeza de un niño que
Ya no está aquí.
589
01:03:13,982 --> 01:03:15,216
Ponlo con lo que...
590
01:03:15,251 --> 01:03:16,952
Ponlo con lo que...
591
01:03:16,987 --> 01:03:18,618
Lo hice y todo está listo.
592
01:03:18,653 --> 01:03:21,417
Haz lo que quieras, este es el
mi consejo.
593
01:03:21,756 --> 01:03:27,195
Dada la situación, ¿todavía
¿Planeas hacer la película?
594
01:03:27,262 --> 01:03:28,762
Por supuesto.
595
01:03:28,797 --> 01:03:33,235
Voy ahora a una reunión para
repasar algunas ideas.
596
01:03:33,270 --> 01:03:37,673
¿Por qué elegiste a este actor?
después de tantos años?
597
01:03:37,708 --> 01:03:40,767
Su primer éxito fue común.
598
01:03:41,043 --> 01:03:44,446
No hace mucho, en
Aeropuerto de Roma...
599
01:03:44,481 --> 01:03:46,381
Le pidió a alguien que me dijera...
600
01:03:46,483 --> 01:03:49,684
que lo extrañaría,
y lo sentí.
601
01:03:49,719 --> 01:03:52,422
¿Por qué no trabajaste con
él por tanto tiempo...
602
01:03:52,457 --> 01:03:54,388
¿Después de ese primer éxito?
603
01:03:54,423 --> 01:03:56,320
Esto no es fácil de responder.
604
01:03:57,327 --> 01:03:59,522
No es nada fácil.
605
01:03:59,596 --> 01:04:02,215
¿Ya subiste algunas escenas?
en esta película?
606
01:04:02,250 --> 01:04:04,835
El final, donde el personaje
principal...
607
01:04:04,870 --> 01:04:08,032
cae debajo de un tren.
608
01:04:08,439 --> 01:04:11,475
- ¿Una coincidencia, por supuesto?
- Obviamente.
609
01:04:11,510 --> 01:04:13,739
¿Será este el final de la película?
610
01:04:13,844 --> 01:04:17,405
Todavía no sé qué haré si
él mismo estará en él...
611
01:04:17,481 --> 01:04:20,082
o si habrá una película sobre él,
sin él.
612
01:04:20,117 --> 01:04:22,176
¿Una película sobre él, sin él?
¿Es esto posible?
613
01:04:23,288 --> 01:04:25,654
Por favor, apaga esto.
614
01:04:27,159 --> 01:04:30,151
Es imposible.
615
01:04:50,116 --> 01:04:54,348
- ¿Cómo lo dejó entrar?
- Él tiene algo para ti.
616
01:04:54,487 --> 01:04:58,355
- No permitimos suéteres.
- Él tiene algo para ti.
617
01:04:59,292 --> 01:05:01,056
Espera un minuto.
618
01:05:19,913 --> 01:05:22,246
Pero nada de bailar.
619
01:05:22,650 --> 01:05:25,813
Por supuesto, nada de bailar.
620
01:05:26,855 --> 01:05:29,551
Esta es su tía y su madre.
621
01:06:34,659 --> 01:06:39,222
Sus amigos no se arrepienten
triste por él.
622
01:06:45,270 --> 01:06:48,373
¿Le despellejaste también?
623
01:06:48,408 --> 01:06:50,102
- ¿Qué piel?
- Está aquí.
624
01:06:50,509 --> 01:06:52,443
Él también siempre usaba un suéter.
625
01:06:52,711 --> 01:06:54,880
Así que mantuvo eso
chaqueta aquí.
626
01:06:54,915 --> 01:06:56,781
No finjas que no lo sabías.
627
01:07:05,491 --> 01:07:11,464
Ya no tienes que ocultar esto.
eres el mejor.
628
01:07:11,499 --> 01:07:14,067
Así es, finalmente
lo tengo...
629
01:07:14,102 --> 01:07:15,865
lo que has estado esperando.
630
01:07:21,275 --> 01:07:23,243
¿Has terminado?
631
01:07:23,644 --> 01:07:25,339
Vámonos entonces.
632
01:07:39,127 --> 01:07:42,358
¡Ese vaso legendario! donde
¿Lo entendiste?
633
01:07:44,432 --> 01:07:46,733
Lo encontré.
634
01:07:46,768 --> 01:07:49,362
No creas estos cuentos
hada...
635
01:07:49,471 --> 01:07:52,372
Nunca mató a un alemán.
636
01:07:52,407 --> 01:07:54,933
necesitaba apoyo
para una película.
637
01:07:55,278 --> 01:07:59,647
Pero puedes usar su chaqueta.
Todo está bien.
638
01:07:59,882 --> 01:08:03,519
Yo seguía con la película y
ahora su papel está abierto.
639
01:08:03,554 --> 01:08:05,612
Hablaré con el director y...
640
01:08:05,721 --> 01:08:07,655
Estoy seguro de que te contratará.
641
01:08:08,424 --> 01:08:10,892
¿Has visto los dos últimos artículos?
¿Qué hizo?
642
01:08:11,227 --> 01:08:13,128
eso es lo que somos
mirando...
643
01:08:13,230 --> 01:08:14,891
ese tipo de actuación.
644
01:08:16,566 --> 01:08:18,329
Sí, sí...
645
01:08:18,735 --> 01:08:20,896
tienes razón.
646
01:08:22,139 --> 01:08:24,630
Lo entiendo.
647
01:08:38,656 --> 01:08:41,659
Te desempeñaste muy bien.
Perfecto...
648
01:08:41,694 --> 01:08:43,889
después de la muerte de un amigo.
649
01:08:59,812 --> 01:09:05,273
Un experto en sucursales.
650
01:09:05,684 --> 01:09:10,486
La maldita rubia de mirada fría.
651
01:09:19,499 --> 01:09:25,096
¿Qué clase de personas son?
No entiendo.
652
01:09:27,073 --> 01:09:32,678
Quieren una película que gane
premios. ¡Conmigo no!
653
01:09:32,713 --> 01:09:39,175
¡Toma sus zapatos, chaqueta, calcetines!
¡Eso es lo que quieren!
654
01:09:40,888 --> 01:09:43,379
Un tipo inteligente.
655
01:09:43,824 --> 01:09:47,261
Nuestra película, en nuestra película,
para nuestra película...
656
01:09:47,296 --> 01:09:50,197
Mira y sé como él.
657
01:09:51,900 --> 01:09:54,562
Ninguno de dos árboles
son identicos...
658
01:09:54,636 --> 01:09:57,571
entonces, ¿qué pasa con la gente?
659
01:10:03,245 --> 01:10:06,078
Entonces? ¿Está ahí?
660
01:11:16,689 --> 01:11:18,350
Hola, Wiesiek.
661
01:11:21,160 --> 01:11:23,891
Bien, entonces escucha.
662
01:11:24,331 --> 01:11:29,434
La historia comienza con un laberinto.
663
01:11:29,469 --> 01:11:33,687
Un laberinto de trenes de acero,
cruzándose entre sí.
664
01:11:33,722 --> 01:11:37,905
Es un ruido ruidoso, ¿sabes?
el metro de París.
665
01:11:38,111 --> 01:11:42,549
Somos seis, quiero decir,
eso es lo que dijo.
666
01:11:42,850 --> 01:11:46,251
Tenemos una botella de champagne.
y somos...
667
01:11:46,487 --> 01:11:48,751
esperando el show de la discoteca.
668
01:11:48,956 --> 01:11:51,447
Y entonces comienza el espectáculo...
669
01:11:51,559 --> 01:11:54,494
como siempre en cabar�s
Francés.
670
01:11:54,562 --> 01:11:56,929
- Malo, ¿eh?
- Sí.
671
01:11:56,964 --> 01:12:01,168
Pero lo importante es cuando
Es enorme...
672
01:12:01,203 --> 01:12:04,606
pasarela de cristal, iluminada por
abajo, aparece...
673
01:12:04,641 --> 01:12:07,439
con una chica desnuda en el centro de atención.
674
01:12:12,848 --> 01:12:15,582
No sé cómo se llamaba.
675
01:12:15,617 --> 01:12:19,753
Después de eso, regresó a su
antigua actividad...
676
01:12:19,788 --> 01:12:26,162
hacer flores de plástico y
coronas artificiales.
677
01:12:26,197 --> 01:12:30,901
Estaba muy claro que él
pasaría...
678
01:12:30,936 --> 01:12:35,605
mucho tiempo en eso
Cabar� y perder...
679
01:12:35,640 --> 01:12:37,698
todo tu dinero ahí.
680
01:12:38,041 --> 01:12:41,136
No lamento decirte esto,
porque no fue idea nuestra.
681
01:12:41,245 --> 01:12:48,786
Era el esquema de su guión, y
ahora ha dejado de tener sentido.
682
01:12:48,821 --> 01:12:51,880
Ha oído mucho.
683
01:12:53,524 --> 01:12:57,722
Pues entonces se sienta en la barra.
con esa chica...
684
01:12:58,062 --> 01:12:59,764
no puedo recordar el
su nombre...
685
01:12:59,799 --> 01:13:00,730
y ella empieza a contar...
686
01:13:00,765 --> 01:13:03,029
la historia de su vida y cómo...
687
01:13:03,101 --> 01:13:04,135
tuvo que prostituirse en el bar...
688
01:13:04,170 --> 01:13:07,263
comprar champaña...
689
01:13:07,439 --> 01:13:09,430
porque le pagaron para que guardara silencio...
690
01:13:10,008 --> 01:13:13,341
y de alguna manera ellos
se hicieron amigos.
691
01:13:16,848 --> 01:13:19,545
¿Y luego?
692
01:13:19,919 --> 01:13:23,589
Se acercaron más.
693
01:13:23,624 --> 01:13:27,627
Cada vez que ella baja...
694
01:13:27,662 --> 01:13:30,812
No, ella lo saluda...
695
01:13:30,847 --> 01:13:33,963
y sonríe con gracia.
696
01:13:34,033 --> 01:13:38,805
Después se siente como Napoleón.
para ganar una batalla.
697
01:13:38,840 --> 01:13:40,432
Entonces empieza a pensar...
698
01:13:40,540 --> 01:13:44,843
que ella es de tu propiedad.
699
01:13:44,878 --> 01:13:49,315
el tiene estas necesidades
en posesión.
700
01:13:49,383 --> 01:13:52,546
En su cumpleaños, ve a
ciudad y compras...
701
01:13:52,853 --> 01:13:54,377
vino tinto de mesa...
702
01:13:54,521 --> 01:13:59,983
una joya, una lata de sardinas,
y una barra de chocolate.
703
01:14:00,228 --> 01:14:03,030
Se lleva todo al hotel pobre.
donde vives...
704
01:14:03,065 --> 01:14:05,833
como esos que los gentiles polacos
vivir en francia...
705
01:14:05,868 --> 01:14:11,223
con la ventana que se abre en el pasillo
y sin mesa.
706
01:14:11,258 --> 01:14:16,578
Lo extiende todo sobre una toalla.
y ponle una flor...
707
01:14:16,613 --> 01:14:20,139
Vístete y ve a ese cabaret.
708
01:14:20,215 --> 01:14:24,520
- ¿Lleva traje?
- No, el cuero es más popular.
709
01:14:24,555 --> 01:14:27,554
Él entra y le dice...
710
01:14:27,589 --> 01:14:29,489
que es tu cumpleaños y que...
711
01:14:29,558 --> 01:14:32,026
La está invitando a cenar.
712
01:14:32,094 --> 01:14:37,065
Ella lo mira y dice que es
muy ingenuo.
713
01:14:37,100 --> 01:14:40,763
Ella se pone muy seria y él
intenta suavizar las cosas...
714
01:14:40,870 --> 01:14:46,976
diciendo que no se trata de sexo, es
solo una noche juntos.
715
01:14:47,011 --> 01:14:51,936
Ella vuelve a decir que
el es ingenuo...
716
01:14:52,115 --> 01:14:56,985
y te costará mucho.
717
01:14:57,421 --> 01:14:59,389
Entonces, él le dice que él simplemente...
718
01:14:59,523 --> 01:15:01,425
compré cosas baratas...
719
01:15:01,460 --> 01:15:04,326
joyería...
720
01:15:04,729 --> 01:15:08,764
vino tinto de mesa y un juego
de letras.
721
01:15:08,799 --> 01:15:13,205
- ¿Aún no entiende?
- No pudo de alguna manera.
722
01:15:13,240 --> 01:15:20,777
Dice que gana 20.000 francos.
723
01:15:20,812 --> 01:15:24,549
Esto es realmente un golpe para él.
porque es mucho dinero.
724
01:15:24,584 --> 01:15:28,955
Esto hace que se quede en esta especie.
de trance.
725
01:15:28,990 --> 01:15:33,291
Tiene que admitir que
está decepcionado.
726
01:15:33,326 --> 01:15:35,851
Es como si esta chica fuera
muerto para él.
727
01:15:37,730 --> 01:15:40,832
Él sube al metro y ella se va.
existir.
728
01:15:40,867 --> 01:15:46,396
Todo lo que queda es el laberinto de
túneles y trenes a toda velocidad.
729
01:16:35,558 --> 01:16:39,517
Bienvenidos al viejo camino. tu
¿Reconoces este bosque?
730
01:16:39,595 --> 01:16:41,694
no me sentí tan bien
hace mucho tiempo.
731
01:16:41,729 --> 01:16:43,794
Durante los pocos años que han pasado,
He estado...
732
01:16:43,866 --> 01:16:44,764
pensando que tal vez tu
tenía razón.
733
01:16:44,867 --> 01:16:50,363
Siempre dije que actuar no era
profesión para un hombre.
734
01:16:50,474 --> 01:16:53,204
¿Puedo empezar a correr de nuevo?
735
01:16:53,276 --> 01:16:55,210
Siempre puedes intentarlo.
736
01:16:56,980 --> 01:17:02,919
- Empezaré aquí.
- Lo de siempre, ya conoces el rumbo.
737
01:17:03,353 --> 01:17:07,120
Empiece lentamente. ¡Listo!
738
01:17:11,028 --> 01:17:14,520
Fácil en la recta. Tómalo con calma.
739
01:17:14,899 --> 01:17:18,096
Agradable y suave ahora.
Tómalo con calma.
740
01:17:24,575 --> 01:17:26,601
Acelera tu ritmo.
741
01:17:43,095 --> 01:17:45,860
Acelera ahora.
742
01:17:49,836 --> 01:17:52,031
Más rápido.
743
01:17:57,944 --> 01:17:59,935
Corre más al final.
744
01:18:23,471 --> 01:18:28,306
Levántate y pon tus manos
en las rodillas.
745
01:18:28,843 --> 01:18:30,708
Respira profundamente.
746
01:18:31,012 --> 01:18:32,879
¿Cómo lo hago?
747
01:18:32,914 --> 01:18:37,112
Es demasiado tarde para los deportes, mira.
Ya sabes la dirección.
748
01:18:42,291 --> 01:18:44,020
Muy malo.
749
01:19:00,042 --> 01:19:02,878
- ¿No vas a entrar?
- No.
750
01:19:02,913 --> 01:19:06,644
- ¿Por qué no?
- Vi esas horribles imágenes.
751
01:21:13,416 --> 01:21:17,717
En diciembre de 1943, los nazis
aquí ejecutaron a 40 polacos.
752
01:22:17,384 --> 01:22:20,251
Ya no sabemos ver
de la misma manera.
753
01:22:29,029 --> 01:22:31,697
Al menos estás a mi lado.
754
01:22:31,732 --> 01:22:34,268
Lo soy, pero alguien tiene que hacerlo.
decir la verdad.
755
01:22:34,303 --> 01:22:36,793
Habla pronto, pero sobre él. escuché...
756
01:22:36,871 --> 01:22:38,771
La confesión de todos.
757
01:22:38,806 --> 01:22:41,240
- Se valiente.
- No entiendo.
758
01:22:43,477 --> 01:22:45,206
Entonces te ayudaré.
759
01:22:45,313 --> 01:22:50,452
27 de julio, en un avión.
Comience con esto.
760
01:22:50,487 --> 01:22:52,545
- ¿No te acuerdas?
- No.
761
01:22:52,921 --> 01:22:53,888
Dime.
762
01:23:03,732 --> 01:23:07,301
- ¡Atropellaste a alguien!
- No, no lo hago.
763
01:23:07,336 --> 01:23:11,474
- Estaba tirado en el camino.
- No fui yo.
764
01:23:11,509 --> 01:23:13,271
Volvamos.
765
01:23:35,633 --> 01:23:37,726
Miel.
766
01:24:03,795 --> 01:24:05,262
¡Andrzej!
767
01:24:17,043 --> 01:24:21,377
¡Detente o lo destruirás!
768
01:24:21,480 --> 01:24:24,617
- Tienes nervios de acción.
- No precisamente.
769
01:24:24,652 --> 01:24:27,754
- La gente no reacciona.
- ¿Por qué no?
770
01:24:27,789 --> 01:24:30,587
¿Podría darme tu autógrafo?
771
01:24:30,657 --> 01:24:33,994
Para eso es esto
¿Fue una emboscada?
772
01:24:34,029 --> 01:24:35,985
¿Por qué no reaccionan?
773
01:24:36,363 --> 01:24:41,232
No quieren ensuciar sus autos.
con sangre.
774
01:24:41,668 --> 01:24:43,693
Vamos.
775
01:24:44,939 --> 01:24:46,907
Posiciones!
776
01:24:57,085 --> 01:24:59,383
¿Recibiste el número?
777
01:25:13,135 --> 01:25:15,660
Mira aquí mismo.
778
01:25:19,508 --> 01:25:25,004
Tengo que saber la verdad. �
muy importante para mi.
779
01:25:25,782 --> 01:25:28,216
Este es el...
780
01:25:28,284 --> 01:25:33,051
y también puedes ver la copa.
781
01:25:34,090 --> 01:25:36,149
No sé.
782
01:25:36,593 --> 01:25:38,322
Tal vez.
783
01:25:38,695 --> 01:25:40,925
No sé.
784
01:25:41,331 --> 01:25:44,495
No peleó en estos roles.
785
01:25:44,602 --> 01:25:46,535
Solía hablar, decir...
786
01:25:46,570 --> 01:25:48,504
Lo necesitaba para una película.
787
01:25:48,873 --> 01:25:51,433
Debe ser él.
788
01:25:51,776 --> 01:25:56,480
Sabes, sé que solía
inventar cosas.
789
01:25:56,515 --> 01:25:58,749
Efectivamente, incluso lo consiguió.
prestado...
790
01:25:58,784 --> 01:26:00,683
algunas cosas de mi tropa.
791
01:26:01,620 --> 01:26:06,580
- ¿La historia de las flores?
- No sé sobre este.
792
01:26:06,925 --> 01:26:09,621
Fue a Berlín en el 42...
793
01:26:09,995 --> 01:26:12,327
usando documentos falsos...
794
01:26:12,731 --> 01:26:15,400
conseguir rosas para un
chica porque...
795
01:26:15,435 --> 01:26:17,129
no había ninguno en Varsovia.
796
01:26:18,503 --> 01:26:20,369
¡Cuánta imaginación!
797
01:26:21,874 --> 01:26:24,001
¿Escuchaste eso?
798
01:26:25,478 --> 01:26:27,946
Sí, lo escuché.
799
01:26:30,450 --> 01:26:31,917
Es la verdad.
800
01:26:31,984 --> 01:26:33,451
¿Cómo lo sabes?
801
01:26:34,120 --> 01:26:37,555
Mi hermana recogió estas flores.
802
01:26:37,590 --> 01:26:42,858
Los alemanes le dispararon cuando
estaba regresando.
803
01:26:42,963 --> 01:26:45,989
Pero las flores eran espectaculares.
804
01:26:46,667 --> 01:26:50,002
¡Estaba tan celosa de ella!
805
01:26:50,037 --> 01:26:55,475
Estaba enamorada de él, pero
él nunca se dio cuenta de mí.
806
01:26:57,010 --> 01:26:59,673
Esa es su taza.
807
01:27:00,515 --> 01:27:05,186
Se lo di la primera vez
que estaban aquí.
808
01:27:05,221 --> 01:27:06,881
Estaba tan enamorada de él.
809
01:27:08,523 --> 01:27:11,126
Entonces es por esto que tu
Quería ver esas pinturas.
810
01:27:11,161 --> 01:27:15,428
Wr�blewski también está muerto.
811
01:27:15,463 --> 01:27:20,629
Sí, no tenía ni 30 años,
cuando murió en las montañas.
812
01:27:21,036 --> 01:27:24,972
Pasaron tres días antes de que
encontrar el cuerpo...
813
01:27:25,040 --> 01:27:29,204
cerca de la parada de autobús.
814
01:27:29,612 --> 01:27:33,070
Son imágenes realmente horribles.
815
01:27:33,516 --> 01:27:36,553
Es terrible como solo pedazos
y fragmentos...
816
01:27:36,588 --> 01:27:38,487
de una vida quedan.
817
01:27:38,955 --> 01:27:43,358
Sí, pero fueron maravillosos.
cada uno a su manera.
818
01:27:43,727 --> 01:27:47,288
Nos presentaron a todos nuestros
generación.
819
01:27:47,697 --> 01:27:51,656
El público nos amaba.
820
01:27:52,035 --> 01:27:57,235
Ellos vieron como nosotros
Éramos grandes...
821
01:27:57,642 --> 01:28:03,012
un poco gracioso, muy leal.
822
01:28:05,216 --> 01:28:08,777
- Regresa a mí.
- Estoy contigo.
823
01:28:09,620 --> 01:28:14,409
No, estás con ellos
con los muertos.
824
01:28:14,444 --> 01:28:19,198
Son gente muerta,
causas muertas...
825
01:28:19,233 --> 01:28:22,224
Imágenes muertas.
826
01:28:26,972 --> 01:28:28,805
La amo.
827
01:28:28,840 --> 01:28:30,933
No, no me amas, no
créeme.
828
01:28:31,009 --> 01:28:31,941
Me miras...
829
01:28:32,010 --> 01:28:34,479
como un extraño.
830
01:28:34,814 --> 01:28:36,304
Me haces actuar...
831
01:28:36,649 --> 01:28:38,048
la sombra de tu sospecha.
832
01:28:38,451 --> 01:28:39,850
¿Cómo qué?
833
01:28:40,286 --> 01:28:41,981
Esa taza, por ejemplo.
834
01:28:42,789 --> 01:28:45,590
- Lo conocí.
- ¡Lo conociste!
835
01:28:45,625 --> 01:28:49,584
No lo conocías en absoluto.
La copa era real.
836
01:28:49,996 --> 01:28:52,157
¿Cómo lo sabes?
837
01:28:58,706 --> 01:29:03,909
No entres ahí. Todo es verdad.
838
01:29:03,944 --> 01:29:07,141
La copa, la guerra, las rosas.
de Berlín.
839
01:29:09,116 --> 01:29:14,020
¿Por qué quieres hacer una película?
¿Cuándo estás tan en contra de él?
840
01:29:14,089 --> 01:29:18,185
Está bien, Daniel, quiero que
estar en la película.
841
01:29:21,796 --> 01:29:23,889
Quiere el mismo tipo de actor,
pero yo no...
842
01:29:23,965 --> 01:29:26,866
Quiero ser el mismo.
843
01:29:27,269 --> 01:29:29,999
Y no tengo nada que vender.
844
01:29:30,405 --> 01:29:33,204
La gente no puede enamorarse
una segunda vez?
845
01:29:33,909 --> 01:29:38,107
Tal vez si te casaras
otra vez.
846
01:29:38,214 --> 01:29:40,444
Está bien, ve a dormir un poco. Nosotros...
847
01:29:40,516 --> 01:29:42,450
Empezaremos a filmar mañana temprano.
848
01:30:21,926 --> 01:30:23,621
¡Cortar!
849
01:30:26,664 --> 01:30:29,259
quiero saber como
caracterizar esto.
850
01:30:29,668 --> 01:30:33,604
Creo que la copa es importante.
Concéntrate en la taza.
851
01:30:41,613 --> 01:30:43,547
¡Vamos a necesitar la sangre!
852
01:30:46,685 --> 01:30:49,553
Esto es muy espeso.
853
01:30:50,757 --> 01:30:52,748
Tienes la copa?
854
01:30:54,060 --> 01:30:56,255
- Sí.
- Déjame verla.
855
01:30:57,497 --> 01:31:00,767
Daniel, ¿conoces tus líneas?
856
01:31:00,802 --> 01:31:02,530
Entonces, repítelos.
857
01:31:03,103 --> 01:31:05,071
Es alemán.
858
01:31:05,138 --> 01:31:08,700
Se lo quitó a un soldado de las SS.
que había matado en acción.
859
01:31:09,377 --> 01:31:11,711
Él me lo dio.
860
01:31:11,746 --> 01:31:13,512
Bromeó una vez y dijo que...
861
01:31:13,547 --> 01:31:15,515
lo dejaría en su testamento
para mi.
862
01:31:15,850 --> 01:31:19,954
Lleno de vodka, te lo mostraré.
el rostro de un verdadero polaco.
863
01:31:19,989 --> 01:31:21,717
Vale, es tu taza.
864
01:31:26,595 --> 01:31:29,063
¡Qué baño de sangre!
865
01:31:31,666 --> 01:31:36,271
Daniel, estuviste aquí.
Cuéntame cómo te fue.
866
01:31:36,306 --> 01:31:39,934
¿Parece todo bien ahora?
867
01:31:50,753 --> 01:31:55,850
¡Más sangre y más a la izquierda!
868
01:31:57,160 --> 01:31:59,445
Me acerco y digo...
869
01:31:59,480 --> 01:32:01,696
dámelo.
870
01:32:01,731 --> 01:32:05,532
Así es como lo haremos. Nunca lo haré
operar en movimiento.
871
01:32:14,445 --> 01:32:17,681
Actúa bien. Espera tu señal.
872
01:32:17,716 --> 01:32:20,113
Suficiente, está bien. Daniel.
873
01:32:20,148 --> 01:32:22,510
Sigamos rodando.
874
01:32:58,891 --> 01:33:02,453
¿Estás loco? Dónde
voc� est� indo?
875
01:33:40,502 --> 01:33:42,936
- Esto es genial.
- Excelente.
876
01:33:43,939 --> 01:33:46,407
Termina por tu cuenta.
877
01:33:48,810 --> 01:33:52,871
Kostek, panorámica � izquierda,
rápidamente...